Update use case diagrams

Requirement: All use cases of the final product should be mentioned in this part. Therefore, all situations should be covered, from abstract top-level to detailed, concrete cases.